HINDI POEM-21 LEKIN--EK GAZAL

EK GAZAL
I wrote this GAZAL after 9/11 episode. It is a lengthy one but I have condensed it to suit your taste. it has HINDUSTANI words--therefore I have given you English fonts along with Devnagari script. And those of my friends who do not understand HINDUSTANI, I have roughly translated it. This is a GAZAL I like the most.


खुदकुशी करनी है गर तो खुदकुशी कर लिजीए,
इल्तज़ा इतनी है लेकिन ज़हर सब को न दीजीए.
KHUDKUSHI KARNI HAI GAR TOH KHUDKUSHI KAR LIJIYE,
ILTAZA ITNI HAI ‘LEKIN’, ZEHAR SABKO NA DIJIYE.

जिन्दगी कितनी हसीन यह तुम समझ पायो नही,
आग नफरत की लगी है आपके दिल मे कहीं;
रोक लो नफरत की आंधी, कुछ रहम तो कीजीए--
प्यार की बरसात से यह आग बुझने दीजीए.

ZINDAGI KITNI HASSEN YEH TUM SAMAJH PAYO NAHIN-
AAG NAFRAT KI LAGI HAI AAPKE DIL MEIN KAHIN,
ROK LO NAFRAT KI AANDHI, KUCHH REHAM TOH KIJIYE;
‘PIYAR’ KI BARSAAT SE YEH AAG BUJHNE DIJIYE.

खुदकुशी करनी है गर तो खुदकुशी कर लिजीए, KHUDKUSHI KARNI HAI GAR-------
क़िसकी यह ज़मीन है और किसका आसमान है?
इन सवालों का जवाब खुद से ही परेशान है;
फिर भी इनको अपना कह के, ज़हर यह न पीजीए.
मौत के व्यापार यह कहर तो न किजीए.

KISKI YEH ZAMEEN HAI AUR KISKA AASMAAN HAI?
IN SAWAALON KA JAWAB KHUD SE HI PRESHAN HAI,
FIR BHI INKO APNA KEH KE, ZEHAR YEH NA PIJIYE;
MAUT KE VYAPAAR KA YEH KEHAR TOH NA KIJIYE.
खुदकुशी करनी है गर तो खुदकुशी कर लिजीए, KHUDKUSHI KARNI HAI GAR--------

किसका मज़हव अच्छा है, किसकी है यह कौम बडी,
सदीयों से पुरूखों ने भी इस मौज़ू पे है ज़न्ग लडी;
इन्सान तो सब एक है, आप नाम कुछ भी दीजीए;
बांट लो खेमों में "राजी" , ज़ान तो न लीजीए.

KISKA MAZHAV ACHHA HAI AUR KISKI HAI YEH KAUM BADI?
SADIYON SE PURUKHON NE BHI IS MOJU PE HAI JUNG LADI;
INSAAN TOH SAB EK HAI AAP NAAM KUCHH BHI DIJIYE—
BAANT LO KHEMON MEIN “RAJEE”, JAAN TOH NA LIJIYE.

खुदकुशी करनी है गर तो खुदकुशी कर लिजीए,
इल्तज़ा इतनी है लेकिन ज़हर सब को न दीजीए.
'KHUDKUSHI' KARNI HAI GAR TOH KHUDKUSHI KAR LIJIYE--
ILTAZA ITNI HAI LEKIN ZEHAR SAB KO NA DIJIYE.